A CADIERA COIXA: junio 2009

16/6/09

Festival Internacional de Calaf

http://www.desfolcat.cat

Festival PIR 2009

El Festival PIR recuperará en esta edición el "espíritu de sus orígenes"

Hato de Foces, A Cadiera Coixa y El Pont d"Arcalis, platos fuertes en Aragüés del 3 al 5 de julio
El Festival PIR vuelve este año "al espíritu de sus orígenes", es decir, a la cultura pirenaica de la vertiente española y francesa, haciendo hincapié en el apartado musical. El Festival de Música y Cultura Pirenaicas tendrá como escenario este verano la localidad jacetana de Aragüés del Puerto, donde se alternarán, entre el 3 y el 5 de julio, conciertos (con El Pont d"Arcalis, Cadiera Coixa y Hato de Foces como principales alicientes, los días 3, 4 y 5 respectivamente), actuaciones callejeras, proyecciones de documentales y presentaciones literarias.

A CADIERA COIXA

A Cadiera Coixa est le fournil où se mijotent les meilleurs produits de lacordillère centrale des Pyrénées. Les délicieuses polkas "chireteras", les vaillantes chansons "à laGarbure", les douces mazurkas du Biello Aragón et les sauts cuisiné au style béarnais. Accompagnéde recettes de Nouvelle Cuisine de création propre, le tout est dressé avec amitié, humour, fête etdanses à l'ancienne. Que tos faga buen prebo!! A Cadiera Coixa es el horno donde se cuecen los mejores productos de la cordillera pirenáica central. Las sabrosa polkas "chireteras", las consistentes canciones "a la Garbure", las dulces mazurkas del Biello Aragón y los saltos cocinados al estilo bearnes. Acompañado por recetas de nueva cocina de creación propia y aderezado todo ello con amistad, humor, baile y fiesta a la antigüa. Que tos faga buen prebo!!